in Elftronix

Amazon.ca Canada en Français ! — Le Guide d’Achat Facile

La boutique Amazon canadienne n’a pas le meilleur support pour la langue française. Au moins c’est ce que pensais jusqu’au moment où j’ai découvert que je peux avoir toutes les pages, y compris les descriptions de produits, en Français !

Cliquez ici pour la version en français de Amazon.ca


Amazon.ca Canada en Français

Le français est la langue maternelle de plus de 7 millions de canadiens, c’est plus de 20 % de la population. Amazon, un des plus grands détaillants en ligne au Canada, a eu la gentillesse de fournir l’interface web en français. Sauf que la plupart des descriptions de produits et commentaires restent toujours en anglais.

Pas tout le monde n’est si bon en anglais, y compris moi-même. J’ai donc été très heureux d’apprendre que je peux avoir accès à la traduction en français de chaque page ainsi que son contenu. Le meilleur de tout, tout se fait de forme complétement automatique !

Par exemple nous pourrions vouloir cette page de produit :

Transformée en cette version bien traduite :

Généralement, selon le type de navigateur web que vous utilisez, il est nécessaire d’installer une extension du navigateur. La caractéristique essentielle est que les pages sont traduites en direct, sans interrompre l’expérience de navigation. C’est pourquoi la plupart des modules d’extension ne sont pas adaptés à cet effet.

Après quelques recherches, j’ai trouvé le meilleur moyen d’y parvenir avec certains navigateurs. Veuillez sélectionner le vôtre dans la liste suivante pour plus d’informations.

Instructions sur Google Chrome

Le navigateur Google Chrome est un moyen facile de traduire une page web en un seul clic. Cette fonctionnalité est déjà installée et devrait suggérer de traduire les pages qui présentent une langue différente de celle que vous avez programmée comme votre langue.

Tel que montré dans la capture d’écran ci-dessous :

Instructions sur Mozilla Firefox

L’option que je préfère en deuxième place est d’utiliser Firefox. L’installation de l’extension « S3. Google Translator » est très simple. Il affiche une petite icône dans le coin supérieur droit du navigateur (voir la capture d’écran ci-dessous). Tout ce que vous avez à faire est de permettre le réglage qui dit: « Traduire automatiquement www.amazon.ca ».

Sachez aussi que, si vous avez besoin d’aide, il y a une Section d’assistance en français, où vous pouvez contacter du personnel extrêmement serviable parlant français. Et je dois dire que le service d’assistance a été très aimable en répondant à toutes mes questions.

Alors j’espère que cela aidera quelqu’un à utiliser Amazon.ca/Amazone.ca en français, la solution de facilité. J’essaie toujours d’améliorer mes articles, donc tout commentaire constructif et de soutien est le bienvenu !


Elftronix.com is a participant in the Amazon.com.ca, Inc. Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.ca.

Care and share, let's call it fair! -David

Twitter Button Facebook Button Google Button LinkedIn Button

Write a Comment

Comment

  1. Je désire acheter un selenoid 12 volts que j’ai vu dans votre page de catalogue
    DC 12 volts Open Frame Type for Electric Door Lock CDNS 17.76